“斯威策(J.S. Switzer)是一位美国陆军上校，退休后到斯坦福大学历史系攻读硕士学位。其间他选修了汉学家Arthur F.Wright的阅读课(Reading Course)，探讨“中国有无科学的问题 (the question of science or no science in China)”。为此，斯威策自作主张，将课上讨论的主要问题记下来寄给了爱因斯坦，并得到爱氏的答复。”

这个最重要的问题就是“中国有没有科学”。因此可以判断，爱氏回信中的"those discoveries"不会是指中国古代的发现。

爱氏回信的意思就是：知道了西方科学的基础，就不会对中国古代有没有科学这个问题感兴趣了。西方怎么能做出那些科学发现，才是有意思的问题。【全文阅读】