何为有教养的人？没读过《战争与和平》的人不算是，但不懂热力学第二定律的人同样不算。此为斯诺非常反感的一种不对称状况。剑桥大学英国文学、思想史教授斯蒂芬·科里尼在《两种文化》英文版（1998年）再版“导言”里认为，斯诺为了说清所谓的“文化分裂”（cultural divide），“荒谬地”举了这个“臭名远扬”的例子，这后来甚至被写进了喜剧歌词（《两种文化》，陈克艰等译，上海科学技术出版社，2003年）。要不是这个有点极端的例子，作为物理学家、教育家、作家的 C. P. 斯诺恐怕不会那么容易被人们铭记至今，“两种文化”与“权力走廊”变成斯诺的代称。“围绕着‘两种文化’的思想（他的名声主要源于此）展开的讨论和争论，几乎成为一个小小的产业。”
《两种文化》乃是斯诺1956 年 10 月 6 日发表的一篇文章，指出传统文化（主要是人文文化）与科学文化（魔仆与泥人，是其两种意象），这“两种文化”之间的裂隙正在愈益加深，它们之间的沟通愈益减少。此时反响寥寥。【阅读原文】
（作者系科学文化出版人）
